Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prog. costr. impianti
English translation:
planning and design, construction fundamentals, MEP design
Added to glossary by
dextof
Aug 10, 2020 07:27
3 yrs ago
13 viewers *
Italian term
prog. costr. impianti
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
Technological high school
It's a subject on an academic transcript from a technological high school
Proposed translations
2 days 4 hrs
Giuseppina Macheda
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Media and Entertainment Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Hindi to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
planning and design, construction fundamentals, MEP design
prog planning and design
costr. -> construction fundamentals (or construction engineering, if you prefer)
impianti -> MEP design
costr. -> construction fundamentals (or construction engineering, if you prefer)
impianti -> MEP design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
System construction plan/ program(me)
Potrebbe esser
Programma di costruzione impianti
Programma di costruzione impianti
30 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
70
Design for industrial plants
the "for" rather than "of" largely takes care of "constr.". The literal translation design for the construction is clumsy and, I think, unnecessary
5 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
plant design and construction
As Luca says in the discussion box, "progettazione e costruzione impianti".
Discussion