marcosdp (asker) Aug 9, 2020:

Hi michael,
Correct. Both "bochten" and "bogen" are mentioned. Holle bocht is mentioned several times, while holle bogen is mentioned only once.

Michael Beijer Aug 9, 2020:

bogen … bochten? you wrote:

HOLLE EN BOLLE BOGEN

so your text refers to both "bochten", and "bogen", right?

Or is this a typo on your part?

…

btw, Groot Woordenboek Industrie & Techniek (GWIT) has the following:

boogstraal
1. [GEOM.] arc radius, curvature radius
2. [BUILD.] arch radius
3. [RAIL.] (bij spoorlijnen) curve radius

marcosdp (asker) Aug 9, 2020:

Hi Michael, thanks for your response. I accidentally put this in the "cars and trucks" category, while it should be under "trains" (but i think it can also apply). Here's some more details from the text:

Plan van de studie van het voertuig op hellingen en overgangen volgens de specificatie
van de spoorinfrastructuur voor de minimaal berijdbare HOLLE en bolle BOCHT, alsook voor een HOLLE en een bolle BOCHT, voor bochten van 400 en 500m. De minimaal berijdbare HOLLE en bolle BOCHT worden eveneens aangegeven (rekening houdend met C.)
___________________________________________________
De Inschrijver dient in de invultabel die onder titel O20 van Bijlage 4 voor dit subsubgunningscriterium is opgenomen, opgave te doen van de specifieke functionaliteiten en technologie waarmee de door hem voorgestelde Trams, voor wat de onderstaande aspecten betreft, zullen worden uitgerust:
- bodemvrijheid;
- HOLLE EN BOLLE BOGEN;
- boogstralen;
- scheluwte;
- hoogtecompensatie-systeem;

Michael Beijer Aug 9, 2020:

@Marcos: Do you have any more context for us?

Michael Beijer Aug 9, 2020:

hmm I wonder of it has something to do with the "cant" of a railway track? …
have a look here: https://en.wikipedia.org/wiki/Cant_(road/rail)

Michael Beijer Aug 9, 2020:

maybe holle en bolle bocht (= buitenbocht en binnenbocht)
=
outside and inside bend?