Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Sağlayıcı
English translation:
provider, service provider
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Aug 9, 2020 05:13
3 yrs ago
38 viewers *
Turkish term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Sağlayıcı
Turkish to English
Medical
Medical: Health Care
Toplumun aşılama oranını artıran, erişimi artıran ve sağlayıcı/sistem yanıtını iyileştiren düşük (kartpostallar), orta (kişiselleştirilmiş telefon görüşmeleri) ve yüksek (ev ziyaretleri, kolaylaştırıcılar) yoğunluktaki müdahalelerin önemli olumlu etkilerinin olduğu gösterilmiştir
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | provider, service provider |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 | vendor or supplier |
Serhan Elmacıoğlu
|
Change log
Aug 24, 2020 15:16: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
provider, service provider
Fieldbus Arabirimi DFE32B PROFINET IO - SEW-EURODRIVEdownload.sew-eurodrive.com › download › pdfPDF
6.5.4 Gateway modunda DFE32B 'nin fieldbus zaman aşımı yanıtı .......... 59. 6.6 ... Master-slave erişim davranışı bir provider-consumer (sağlayıcı- tüketici) ...
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ALeKk01BkaOp...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-08-09 05:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Interventions to increase influenza vaccination ... - Cochranewww.cochrane.org › ARI_interventions-increase-influe...
May 30, 2018 - Does increasing demand, vaccination access, and provider activity increase ... All participants were aged 60 years or older, living in the community. ... for vaccination, enhance access, and improve provider/system response.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-08-09 05:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
it seems it has beeen already translated before:
We identified interventions that demonstrated significant positive effects of low (postcards), medium (personalised phone calls), and high (home visits, facilitators) intensity that increase community demand for vaccination, enhance access, and improve provider/system response. The overall GRADE assessment of the evidence was moderate quality. Conclusions are unchanged from the 2014 review.
https://www.cochrane.org/CD005188/ARI_interventions-increase...
6.5.4 Gateway modunda DFE32B 'nin fieldbus zaman aşımı yanıtı .......... 59. 6.6 ... Master-slave erişim davranışı bir provider-consumer (sağlayıcı- tüketici) ...
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ALeKk01BkaOp...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-08-09 05:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Interventions to increase influenza vaccination ... - Cochranewww.cochrane.org › ARI_interventions-increase-influe...
May 30, 2018 - Does increasing demand, vaccination access, and provider activity increase ... All participants were aged 60 years or older, living in the community. ... for vaccination, enhance access, and improve provider/system response.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-08-09 05:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
it seems it has beeen already translated before:
We identified interventions that demonstrated significant positive effects of low (postcards), medium (personalised phone calls), and high (home visits, facilitators) intensity that increase community demand for vaccination, enhance access, and improve provider/system response. The overall GRADE assessment of the evidence was moderate quality. Conclusions are unchanged from the 2014 review.
https://www.cochrane.org/CD005188/ARI_interventions-increase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Serhan Elmacıoğlu
Native in Turkish
Mechanical Engineer & Sworn Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
vendor or supplier
Açıkcası ilk aklıma gelen provider idi. Fakat örnek vermiş olduğunuz yazı teknik bir yazı için gerekli olduğunu düşünürsek, vendor daha çok tercih ederdim.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-09 07:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Fakat internette araştırma yaprsanız, provider ile supplier daha çok öne çıkıyor. Bundan dolayı supplier'ıda kullanabilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-09 07:50:38 GMT)
--------------------------------------------------
Fakat internette araştırma yaprsanız, provider ile supplier daha çok öne çıkıyor. Bundan dolayı supplier'ıda kullanabilirsiniz.
Example sentence:
He said that he had got the drugs from his usual supplier (= person who sells drugs illegally).
Fewer people involved and no unstable vendor connections.
Peer comment(s):
| neutral |
Saner Yuzsuren
: Turkceye cevirirken Ingilizce bir kelimeyi baska bir ingilizce kelimeyle ifade etmek???Ilk defa duyuyorum...
3 hrs
|
Something went wrong...