Glossary entry

English term or phrase:

time stamp

Persian (Farsi) translation:

برچسب زمانی/ساعت

Added to glossary by Zeynab Tajik
Aug 7, 2020 08:37
3 yrs ago
19 viewers *
English term

time stamp

English to Persian (Farsi) Other Other copywriting
I’ve done this with video products, too. You can write bullets that provide the time stamp on specific videos to get the promise.

So bullets

Give people a reason to act.

Build curiosity.

Carry the load of explaining what your product is and what it will do for them.
Change log

Aug 24, 2020 16:09: Zeynab Tajik Created KOG entry

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Reza Hashemi

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

برچسب زمانی/ساعت

.
Peer comment(s):

agree Sophie Meis : I agree with برچسب زمانی because https://www.aparat.com/v/QdRCY/برچسب_زمانی_(timestamp)_چیست؟
1 hr
Thank you!
agree Reza Hashemi
1 hr
Thank you!
agree Sanaz Khanjani
3 hrs
Thank you!
agree Amin Zanganeh Inaloo
11 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 hr

برچسب زمان

This term is rooted in the actual rubber stamps used in offices to stamp current date. So برچسب زمان is a precise translation.
Peer comment(s):

agree Reza Hashemi
44 mins
agree Sanaz Khanjani
2 hrs
agree mahla siyahkoohi
9 hrs
Something went wrong...
2 hrs

نشان زمانی

نشان یا برچسب زمانی، نشان دهنده آ ن است که یک واقعه کی اتفاق افتاده است

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-07 10:58:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/datetime.html#:~:tex...
Example sentence:

A timestamp is a sequence of characters or encoded information identifying when a certain event occurred, usually giving date and time of day, sometimes accurate to a small fraction of a second.

Provide a 'date' Argument. In this example I provide a date expression.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search