This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 5, 2020 07:59
3 yrs ago
13 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
E-mailing
French to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing numérique
Site web - Réseaux sociaux - Moteurs de recherche - E-mailing - Annuaires et marketplaces
Para PT EU, obrigada.
Para PT EU, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | mala direta/lista de e-mail |
Neyf Almeida
|
| 4 | envio de mensagens por correio eletrónico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
envio de mensagens por correio eletrónico
+1
1 hr
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
mala direta/lista de e-mail
Peer comment(s):
| agree |
Roger Chadel
: Eu optaria por mala directa, embora no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa digam que em Portugal prevalece o termo inglês "mailing"
17 hrs
|
Something went wrong...