SUPPORT ENTITLEMENTS IN THE UK
NATIONAL REFERRAL MECHANISM FOR VICTIMS OF HUMAN TRAFFICKING

UPRAWNIENIA DO WSPARCIA W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE
NARODOWY SYSTEM SKIEROWAŃ DLA OFIAR HANDLU LUDŹMI

Z pozytywną decyzją dotyczącą “handlu” jest także możliwość pozostania w Zjednoczonym Królestwie z “prawem pobytu”.

With a positive ‘trafficking’ decision there is also a possibility to stay in the UK with ‘leave to remain’.

- https://tinyurl.com/y537lwok


---------

RZĄDOWY SYSTEM POMOCY OFIAROM

W odpowiedzi na rosnącą skalę współczesnego niewolnictwa w Wielkiej Brytanii, w 2009 roku wprowadzono rządowy program pomocy ofiarom tychże przestępstw, tak zwany National Referral Mechanism (NRM). Potencjalna ofiara może zostać skierowana do NRM przez policję, władze lokalne lub przez niektóre organizacje charytatywne takie jak Salvation Army, Migrant Help, Medaille Trust czy Unseen. Jeśli przedstawione okoliczności zostały uznane za wiarygodne, ofiara otrzymuje bezpieczne zakwaterowanie z dala od prześladowcy, pomoc pracownika socjalnego oraz wsparcie finansowe w wysokości 65 funtów tygodniowo.
Bezpieczne schronienie jest zapewnione na minimum 45 dni, podczas których ofiara ma możliwość rekonwalescencji i podjęcia decyzji o swojej przyszłości. W międzyczasie, okoliczności każdej ze spraw, które zostały skierowane do NRM, są rozpatrywane przez Wydział do Spraw Współczesnego Niewolnictwa oraz Handlu Ludźmi (Modern Slavery and Human Trafficking Unit) w celu wydania decyzji końcowej (Conclusive Grounds Decision). Jeśli zapadnie pozytywna decyzja końcowa, ofiara jest uprawniona do dalszego zakwaterowania i pomocy, jeśli natomiast decyzja jest negatywna, osoba ma kilka dni na opuszczenie schroniska.

- https://issuu.com/cooltura/docs/781 - pages 6, 7