Aug 1, 2020 10:45
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Non-landed immigrants
English to Portuguese
Law/Patents
Real Estate
Canada
It’s a no-income or income qualifier mortgage that is available to non-landed immigrants
Proposed translations
+3
24 mins
Jurandi dos Reis Junior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation| Localization| Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Imigrante sem residência permanente no Canadá
Canadian landed immigrant status, also known as a permanent resident, refers to an individual who has been granted permanent residence, a type of immigration status, after immigrating to Canada.
Note from asker:
| Faz sentido!! Obrigada. |
Peer comment(s):
| agree |
Antoine Rodrigues
6 hrs
|
| agree |
Felipe Tomasi
9 hrs
|
| agree |
Liane Lazoski
2 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
imigrantes residentes/provenientes em/de áreas/propriedades públicas
Sugestão
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
imigrantes com situação não regularizada
Sugestão
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Imigrantes não proprietários
Imigrantes não proprietários
Discussion
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/co...