Jul 27, 2020 07:57
3 yrs ago
20 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
sur le bout du museau
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Peter de Sève
Avec Scrat, l'écureuil le plus givré de la préhistoire, Peter de Seve réalise le rêve de tout dessinateur : donner naissance à un personnage culte. En 2016, il est à l’honneur au Musée Art Ludique de Paris qui consacre alors une exposition aux créations du studio Blue Sky, qui produit L’Age de Glace.
Du Petit Prince aux stars de Pixar, Peter a dessiné à 62 ans une bonne partie des films d’animation à succès. Sa spécialité : les animaux qu'il connait sur le bout du museau.
Du Petit Prince aux stars de Pixar, Peter a dessiné à 62 ans une bonne partie des films d’animation à succès. Sa spécialité : les animaux qu'il connait sur le bout du museau.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | a mena...muso |
Françoise Vogel
|
| 3 | dalla punta del naso |
Michele Genua
|
Proposed translations
8 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a mena...muso
Fattibile in mancanza di idea più creativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi piace, grazie!"
2 hrs
Michele Genua
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Traductor literario ES-IT/IT-ES
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
Reference comments
7 mins
Reference:
L'auteur de votre texte joue avec l'expression « sur le bout des doigts ». La spécialité de Peter étant les animaux, il les connaît sur le bout du « museau ».
Peer comments on this reference comment:
| agree |
José Patrício
: https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/connaît...
7 mins
|
| agree |
Dario Natale
54 mins
|
24 mins
Reference:
conoscere a menadito
conoscere a menadito - connaître sur le bout des doigts - connaître très bien, parfaitement - https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/connaît...
Something went wrong...