Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2020 01:51
3 yrs ago
13 viewers *
Danish term
Patent
Danish to English
Social Sciences
History
I'm wondering what the word "Patent" means in a death record???? In the records of Helsingør Domkirkes Sogn for 1813, there are three consecutive deaths listed that include "Patent" numbers, while no other deaths that year include such information, for example:
Dødsdagen: d. 17de December 1813. Anders Jensen Lind, Pat. N. 182. Færgemand her i Byen, han blev skudt med en Kopper Baad, hans Patent No. 182. 29 Aar.
Dødsdagen: d. 17de December 1813. Peter Larsen Buck, Pat. N. 32. Færgemands Søn her i Byen, han blev skudt med samme Kopper Baad - Patent No. 32. 19 Aar.
Dødsdagen: 20de December 1813. Niels Poulsen Weile, Pat. No. 36. Færgemand her i Byen, Patent No. 36. 66 Aar.
Dødsdagen: d. 17de December 1813. Anders Jensen Lind, Pat. N. 182. Færgemand her i Byen, han blev skudt med en Kopper Baad, hans Patent No. 182. 29 Aar.
Dødsdagen: d. 17de December 1813. Peter Larsen Buck, Pat. N. 32. Færgemands Søn her i Byen, han blev skudt med samme Kopper Baad - Patent No. 32. 19 Aar.
Dødsdagen: 20de December 1813. Niels Poulsen Weile, Pat. No. 36. Færgemand her i Byen, Patent No. 36. 66 Aar.
Proposed translations
(English)
4 +1 | patent of nobility | Brent Sørensen |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
patent of nobility
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...