Думаю, оно :-)

Согласно определению, “quadro” – это разряд служащих, занимающих промежуточное положение между руководителями предприятия и простыми служащими и рабочими. “Quadri” выполняют координационные функции особой важности, предусматривающие ответственность в специфической сфере деятельности внутри предприятия.

«Руководитель низшего звена (линейные руководители) - руководители в организации на уровне, находящемся непосредственно над уровнем неуправленческого персонала.» https://dic.academic.ru/dic.nsf/anticris/73182

«Руководители среднего звена координируют и контролируют работу младших начальников. Этот организационный уровень - наиболее многочисленный в системе управления, иногда возникает необходимость разделить данную группу на два уровня: верхний средний и низший средний. Характер работы руководителей среднего уровня в большей степени определяется содержанием работы подразделения, чем организации в целом. В основном руководители среднего звена являются буфером между руководителями высшего и низового звеньев.» https://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/13062

Могу проиллюстрировать суть термина “quadro” на примере конкретного предприятия, со структурой которого я очень хорошо знакома. Например, к этой категории служащих относятся: responsabile del taglio (начальник закройного цеха), responsabile del reparto montaggio (начальник сборочного цеха), responsabile del magazzino (заведующий складом). Они (руководители низшего звена), в свою очередь, подчиняются responsabile della produzione (ответственному за производство – руководителю среднего звена). Другими примерами служащих, именуемых “quadro”, являются: responsabile della Prototipia (начальник экспериментального цеха), capo Ufficio tecnico (начальник технического отдела), capo Ufficio Acquisti (начальник отдела закупок), capo Ufficio programmazione della produzione (начальник отдела производственного планирования) и т.д. Эти фигуры относятся к категории руководителей низшего звена.