Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
میزان قرار تأمین
English translation:
Amount of the writ of garnishment
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Jul 23, 2020 09:59
3 yrs ago
19 viewers *
Persian (Farsi) term
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 7 more.
میزان قرار تأمین
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
این عبارت بندی در برگههای دادگاه است:
نوع و میزان قرار تأمین
نوع و میزان قرار تأمین
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Amount of the writ of garnishment |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | Type and amount of security writ |
Ali Sharifi
|
| 5 +1 | Amount of quia timet injunction |
Marzieh Izadi
|
Change log
Aug 3, 2020 13:05: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+2
0 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
Amount of the writ of garnishment
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-07-23 10:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
A writ of garnishment is an order requiring a third-party to withhold some type of property (usually money) of the defendant’s (also called the “garnishee" or “judgment debtor,").
https://www.garnishmentlaws.org/writ-of-garnishment/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-07-23 10:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
A writ of garnishment is an order requiring a third-party to withhold some type of property (usually money) of the defendant’s (also called the “garnishee" or “judgment debtor,").
https://www.garnishmentlaws.org/writ-of-garnishment/
Peer comment(s):
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
43 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
11 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
6 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Type and amount of security writ
Type and amount of security writ
+1
3 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Amount of quia timet injunction
.
Discussion