Jul 16, 2020 04:22
3 yrs ago
46 viewers *
English term
EN>ES (Latam) Game Localization and AVT
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine) 
Works in: English to Spanish
period of leave notice
FVA
English to Spanish
Law/Patents
Human Resources
Parental leave
In some cases SCI may consider a period of leave notice where the SPL is split into shorter periods (of at least a week) with periods of work in between.
The term appears in the guidelines for parental leave of an NGO.
The term appears in the guidelines for parental leave of an NGO.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | aviso de período de licencia |
David Hollywood
|
| 4 | notificación del período/plazo de la licencia |
María Belén Di Memmo
|
Proposed translations
+1
27 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
98
aviso de período de licencia
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-07-16 04:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Un empleado con menos de 5 años de servicio tiene derecho a 3 meses de licencia paga o 6 meses si tiene personas a su cargo. El período de licencia por ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-07-16 04:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Un empleado con menos de 5 años de servicio tiene derecho a 3 meses de licencia paga o 6 meses si tiene personas a su cargo. El período de licencia por ...
32 mins
María Belén Di Memmo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English-Spanish Sworn Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
notificación del período/plazo de la licencia
I would suggest "licencia" for "leave", but it depends on the target country.
Discussion