Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
T.U. (testo unico)
English translation:
unified text
Added to glossary by
Tom in London
Jul 15, 2020 07:58
3 yrs ago
49 viewers *
Italian term
Australia
T.U. (testo unico)
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificato del Casellario Giudiziale
Le lettere T.U. (Testo Unico) su certificati, precedute dai numeri degli atti attinenti e seguite dalla data. Vorrei sentire il vostro parere su una traduzione in inglese. "Consolidation" o "consolidating act" sono le due versioni che ho trovato sul dizionario, ma non mi convincono. Qualcuno mi potrebbe suggerire qualcosa di meglio, per piacere? Che ne dite di "Consolidated Legislation". Grazie tante. Isobel
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unified text |
Tom in London
|
Change log
Jul 16, 2020 08:26: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
unified text
https://tinyurl.com/ydxh8a9n
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-15 08:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/y7szs5ag
etc.
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-07-15 08:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/y7szs5ag
etc.
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone, for your clarifications.
Isobel "
Discussion