English term
MARKETING READY TO STRIKE
| 4 +2 | Marketing: pronto para o ataque/ a ação |
Augusto Rochadel
|
| 4 +1 | pronto pra marcar (um gol) |
Amanda Pinho
|
| 3 | marketing...pronto para arremessar |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 | pronto para chutar |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Marketing: pronto para o ataque/ a ação
Brazil
Translation and Digital Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pronto pra marcar (um gol)
https://www.adidas.co.uk/predator-20.3-laceless-firm-ground-...
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
marketing...pronto para arremessar
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
pronto para chutar
Sugestão "literal".
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02EqvzNGk31y2DRNI0u...
Lee Jae-sung escapou pela direita e levantou procurando Son, que estava pronto para chutar, mas Hummels se antecipou e fez o corte.
ue protegeu da chegada do zagueiro e rolou para trás, local em que estavam o destro Pedro Henrique, pronto para chutar com o pé direito
Something went wrong...