Jul 8, 2020 10:30
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
Motherboard report
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT, remote communication
Context:
Zoom's reputation also took a hit, as the new attention prompted hackers to hijack meetings and exposed a host of security flaws:
1. "Zoom bombings”, in which hackers enter chat rooms to drop racist language and violent threats.
3. Motherboard report found Zoom sends data from users of its iOS app to Facebook for advertising purposes
Я не могу понять, это определенная организация/группа людей, так себя называющая или это определенный вид отчета/сообщения? Активно гуглю, но пока непонятно.
Помогите, пожалуйста, разобраться.
Zoom's reputation also took a hit, as the new attention prompted hackers to hijack meetings and exposed a host of security flaws:
1. "Zoom bombings”, in which hackers enter chat rooms to drop racist language and violent threats.
3. Motherboard report found Zoom sends data from users of its iOS app to Facebook for advertising purposes
Я не могу понять, это определенная организация/группа людей, так себя называющая или это определенный вид отчета/сообщения? Активно гуглю, но пока непонятно.
Помогите, пожалуйста, разобраться.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Расследование портала Motherboard |
Maxim Olshin
|
Proposed translations
+2
8 mins
Maxim Olshin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
EnglishRussian professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Расследование портала Motherboard
Думаю, речь об этом сайте: https://www.vice.com/en_us/section/tech
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Reference:
The change comes after Motherboard found the Zoom iOS app was sending analytics information to Facebook — https://www.vice.com/en_us/article/z3b745/zoom-removes-code-...
Discussion
Вот эта секция (см. название) - https://www.vice.com/en_us/section/tech
Секция посвящена технической тематике.