Jul 7, 2020 16:29
3 yrs ago
14 viewers *
French term
lequel s'identifie comme
French to Arabic
Law/Patents
Law (general)
PV - Police
Contenu:
ils nous informent également qu'un avis de recherche urgent a été diffusé concernant X, lequel s'identifie comme :
X, sans profession, de nationalité Y, né à Z le .....
Merci beaucoup
ils nous informent également qu'un avis de recherche urgent a été diffusé concernant X, lequel s'identifie comme :
X, sans profession, de nationalité Y, né à Z le .....
Merci beaucoup
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المعروف ب/المسمى/المكنى
aussi simple que cela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup "
7 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
الذي يسمي نفسه
Je crois qu'il s'agit d'un nom/faux nom choisi par la personne elle-même
36 mins
Mohamed Benammar
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Fr/Eng to Arabic Translator & Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
lequel s\'identifie comme
الذي يعرف نفسه بـ
الذي يعرف نفسه بـ
1 hr
abdelkader jbira (X)
Morocco
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
120
الذي يتحدّد التعرّف عليه بناء على ما يلي
أو
الذي يتحدّد التعرف عليه على النحو التالي.
يعني ممكن التعرّف عليه من خلال المعلومات المشار إليها أثناء البحث عن مكان تواجده أو تنقلاته
بفضل مراقبة الشرطة لهويات الأشخاص مباشرة أو عن طريق سجلات الإقامة المؤقة
والله أعلم
الذي يتحدّد التعرف عليه على النحو التالي.
يعني ممكن التعرّف عليه من خلال المعلومات المشار إليها أثناء البحث عن مكان تواجده أو تنقلاته
بفضل مراقبة الشرطة لهويات الأشخاص مباشرة أو عن طريق سجلات الإقامة المؤقة
والله أعلم
18 hrs
French term (edited):
lequel s\'identifie comme
والذي يعرف نفسه على أنه:
كما يخبروننا أنه تم نشر إشعار مطلوب عاجل بشأن
Something went wrong...