German to Polish Medical Medical: Cardiology

Raport z leczenia pacjenta z zespołem niedorozwoju lewego serca i niedomykalnością zastawki trójdzielnej.
Echokardiographie bei Aufnahme:
- ausgesprägte Trikuspidalklappeninsuffizienz, mindestens 2 Jets bis in beide Vorhöfe, auch über die Vorhofkommunikation bis in die Lungenvenen.

Skrót JET = junktionale ektope Tachykardie

Ale znalazłam takie coś:
Insuffizienzjet
Man unterscheidet im Herzen vier verschiedene Höhlen, nämlich zwei Herzvorhöfe und zwei Herzkammern. Das Blut wird aus dem Herzen in zwei große Blutgefäße gepumpt. Die Herzklappen liegen jeweils zwischen einem Herzvorhof und einer Herzkammer. Zusätzlich gibt es Herzklappen jeweils zwischen einer Herzkammer und einem großen Blutgefäß. Die Herzklappen sind wie ein Ventil. Sie sorgen dafür, dass das Blut nicht in die falsche Richtung fließen kann. Bei der Herzultraschall-Untersuchung kann der Arzt untersuchen, wie das Blut durch das Herz fließt. Der Blutfluss ist dabei auf einem Bildschirm in unterschiedlichen Farben zu sehen. Wenn eine Herzklappe nicht richtig schließt, dann kann Blut in die falsche Richtung fließen. Diesen falschen Blutfluss sieht man dann in einer veränderten Farbe. Diese Veränderung ist der Insuffizienz-Jet.