Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2020 14:49
3 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
Chile
VfdVI
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Incubator manual
VfdVI MOD BP
Part of an ECG
Part of an ECG
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | LVEDV |
José Patrício
|
Change log
Jul 8, 2020 09:55: José Patrício Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
LVEDV
LVEDV Left Ventricular End-Diastolic Volume - https://acronyms.thefreedictionary.com/LVEDV#:~:text=Acronym...
Left Ventricular End Diastolic Volume - https://e-echocardiography.com/page/page.php?UID=175817201
fracción de eyección y volumen de fin de diástole del ventrículo izquierdo (FEVI y VFDVI) - https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
Left and right ventricular diastolic volumes (LVDV and RVDV) were derived as manually corrected automated delineation of the endocardial borders. - https://academic.oup.com/ehjcimaging/article/17/9/1009/22375...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-06-30 20:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
The presence of hypertensive mediated organ damage is related to increased vascular risk and mortality and its prevention should be a therapeutic target - https://link.springer.com/article/10.1007/s40292-020-00361-6
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-06-30 20:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
The treatment of end organ damage due to hypertension centers on blood pressure reduction. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3011179/
a large number of trials of blood pressure (BP) lowering - https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/HYPERTENSIONAHA.116....
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-06-30 20:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
ECG abnormalities, VT, LVEDV, and LVEF (P < 0.001)~- https://europepmc.org/article/PMC/5793959
Left Ventricular End Diastolic Volume - https://e-echocardiography.com/page/page.php?UID=175817201
fracción de eyección y volumen de fin de diástole del ventrículo izquierdo (FEVI y VFDVI) - https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
Left and right ventricular diastolic volumes (LVDV and RVDV) were derived as manually corrected automated delineation of the endocardial borders. - https://academic.oup.com/ehjcimaging/article/17/9/1009/22375...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-06-30 20:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
The presence of hypertensive mediated organ damage is related to increased vascular risk and mortality and its prevention should be a therapeutic target - https://link.springer.com/article/10.1007/s40292-020-00361-6
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-06-30 20:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
The treatment of end organ damage due to hypertension centers on blood pressure reduction. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3011179/
a large number of trials of blood pressure (BP) lowering - https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/HYPERTENSIONAHA.116....
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2020-06-30 20:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
ECG abnormalities, VT, LVEDV, and LVEF (P < 0.001)~- https://europepmc.org/article/PMC/5793959
Peer comment(s):
| agree |
María Patricia Arce
: Yes, but it should be part of an echocardiogram, not an ECG!
1 hr
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "More from John Beattie, author of Medical Abbreviations Spanish-English / Abreviaturas Médicas Español-Inglés:
As members of ProZ.com have suggested this is a typo. It should read FE Biplano.
FE Biplano = “Fracción de eyección por método de Simpson biplano”.
The equivalent English abbreviations are EF (BP) or EF (biplane). These abbreviations mean: “Ejection fraction by
Simpson’s biplane method”.
Questions VfdVI MOD BP and VVsVI MOD BP:
Question VfdVI MOD BP:
I can confirm that the Spanish abbreviation VfdVI = “Volumen de fin de diástole del ventrículo izquierdo”
and that the
equivalent English abbreviation is LVEDV (Left ventricular end-diastolic volume).
The part MOD BP on both the above questions relates to the method used to calculate the volume measurements.
MOD BP = “Método de discos biplano”. The equivalent English abbreviation is also MOD BP “Biplane method of discs” / “Method of discs, Biplane”.
The full English translation you require for VfdVI MOD BP is LVEDV MOD BP.
"
Discussion
La concurrencia de ECG y LVEDV en tu por otro lado interesante artículo no implica relación entre ambos:
LGE [late gadolinium enhancement] strongly correlated with the presence of cardiac symptoms, ECG abnormalities, VT [ventricular tachycardia], LVEDV [For every 10% increase in LGE, the LVEDV increased 9.1 mL in volume], and LVEF (P < 0.001).
Fíjate (también en tu artículo), por ejemplo:
Endocardial and epicardial contours were manually delineated in end‐diastolic and end‐systolic short‐axis slices to determine LV and RV end‐diastolic volumes (LVEDV and RVEDV), end‐systolic volume, LVEF, RVEF, and LV and RV end‐diastolic masses, which were indexed to body surface area.
Y sobre la interpretación de hypertensive mediated organ damage como relacionado con MOD BP, pues no lo veo, la verdad, aunque estoy de acuerdo contigo en que la lectura de VfdVI como LVEDV parece razonable sin otro contexto.
MOD - mediated organ damage -
see notes
Search Results
Web results
La disincronía cardíaca se correlaciona con el remodelado ...scielo.conicyt.cl › scielo
Translate this page
... a severa, QRS prolongado y disfunción sistólica del ventrículo izquierdo2. ... de eyección y volumen de fin de diástole del ventrículo izquierdo (FEVI y VFDVI) ...