Jun 29, 2020 06:02
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
dextran backbone bearing multiple fluorescein
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Анализ после активации пребывающих в фазе покоя клеток, в том числе:
...fluorescence-activated cell sorting (FACS) with dextramers (Dex), which are multimers based on a dextran backbone bearing multiple fluorescein and peptide/MHC complexes
...fluorescence-activated cell sorting (FACS) with dextramers (Dex), which are multimers based on a dextran backbone bearing multiple fluorescein and peptide/MHC complexes
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 4 | основная цепь декстрана, содержащая множественные комплексы флуоресцеина |
Doctor Alex
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
см.
...с помощью декстрамеров (Dex), представляющих собой многочисленные комплексы пептид-MHC и флуоресцеиновые метки, связанные с молекулой декстрана
Вот здесь shorturl.at/jtGN1 на рис.4 (стр. 52) все прекрасно видно.
Вот здесь shorturl.at/jtGN1 на рис.4 (стр. 52) все прекрасно видно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Doctor Alex
Native in Russian
Works in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
92
основная цепь декстрана, содержащая множественные комплексы флуоресцеина
.
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Флуоресцеин - это метка, она комплексов не образует||Посмотрите рис. 4 на стр. 52 здесь http://shorturl.at/jtGN1 - там очень наглядно показано, как все это выглядит
1 min
|
|
С тем что это метка согласен, но не уверен в том, что флуоресцеин не может образовывать комплексы.
|
Something went wrong...