Jun 26, 2020 15:44
3 yrs ago
12 viewers *
German term
nach betrieblichen Gegebenheiten
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Specyfikacja dotycząca spawania elementów konstrukcyjnych:
Die Schweißnahtvorbereitung ist vom Auftragnehmer sach- und prozessgerecht nach betrieblichen Gegebenheiten in Anlehnung an DIN EN ISO 9692-1 auszuführen.
Spaltmaße und Schrumpfzugaben sind nach betrieblichen Gegebenheiten vorzusehen.
Die Schweißnahtvorbereitung ist vom Auftragnehmer sach- und prozessgerecht nach betrieblichen Gegebenheiten in Anlehnung an DIN EN ISO 9692-1 auszuführen.
Spaltmaße und Schrumpfzugaben sind nach betrieblichen Gegebenheiten vorzusehen.
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
odpowiednio/stosownie do okoliczności/warunków panujących w zakładzie
odpowiednio/stosownie do okoliczności/warunków zakładowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
6 mins
Monika Gołaska
Portugal
Portugal
Native in German
&
Polish
Portugal
law, engineering and literature
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland) 
, German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Portuguese to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...