Dutch term
X staat Schengen geseind
I need some help with the following sentence "X staat Schengen geseind". X is the name of a child.
Context:
X child is lost and the Openbaar Ministerie from Antwerp is sending a letter to Spain asking for help to find her.
Do you know how to translate this expression?
Thank you very much!
4 | X está descrit@ en el Sistema de Información de Schengen (SIS) | Karel van den Oever |
Proposed translations
X está descrit@ en el Sistema de Información de Schengen (SIS)
Se introducen descripciones de personas desaparecidas y las que son buscadas por las autoridades para su detención a efectos de extradición.
In wezen betekent dit dat een douane-, politie- of justitiële autoriteit of relevante administratieve autoriteit in een land een ‘signalering’ kan opnemen met daarin een omschrijving van de gezochte persoon of het gezochte voorwerp.
La parte contratante informadora comprobará si la importancia del caso justifica la introducción de la descripción en el Sistema de Schengen
https://www.politie.nl/themas/schengen-signaleringen.html?sid=33f221f3-9f91-4324-bbfa-85cd1c8dd9bf
¡Muchas, muchas gracias por la respueta tan detallada! |
Something went wrong...