German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Es geht um einen Drehverteiler mit Drehteller etc.

"Eine Luftdichtung, die nach Erreichen der Endposition des Drehverteilers mit Druckluft befüllt wird, minimiert den Staubaustritt am Auslaufstück."

Erklärung für Luftdichtung vom Kunden: "2. Luftdichtung
Dieses Teil ähnelt einem Fahrradschlauch. Hat der Drehverteiler seine Position erreicht, wird es mit Druckluft aufgepumpt und hält so die Schnittstelle am Auslauf dicht. Bei einem Positionswechsel wird die Luft abgelassen, so dass die Drehung ohne Reibung und Beschädigung der Dichtung vor sich geht."



Danke!