Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide relief for class actions
Spanish translation:
no se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jun 25, 2020 23:19
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Legal and financial specialist
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Japanese to Spanish, and 3 more.
provide relief for class actions
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Binding Arbitration Agreement.
"This clause shall not provide relief for, or allow, class actions."
The parties are signing an agreement that prohibits them from participating in class actions.
The parties are signing an agreement that prohibits them from participating in class actions.
Change log
Jun 27, 2020 02:09: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
Selected
no se contemplan (ni autorizan) demandas colectivas
Por la presente cláusula no se contemplan/amparan ni autorizan/permiten demandas colectivas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
8 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
excluye la participación en demandas colectivas
14 hrs
Paula Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
proporcionar/conceder compensación por demandas colectivas
"Esta cláusula no permitirá ni proporcionará/concederá compensación por demandas colectivas".
https://www.snap.com/es/terms
Otra opción que me parece posible.
https://www.snap.com/es/terms
Otra opción que me parece posible.
Something went wrong...