Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
juntas de movimentação
English translation:
expansion joints
Added to glossary by
Nick Taylor
Jun 25, 2020 21:00
3 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
juntas de movimentação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
As juntas de assentamento são alternadas, o que gera placas com a metade da largura nas extremidades das fiadas. Na transição entre pavimentos são encontradas as juntas horizontais de movimentação, que configuram trechos de 10,35 m x 3,25 m.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | expansion joints |
Nick Taylor
|
| 5 | fungeband |
Hilton F Santos
|
| 3 | horizontal movement joints |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jun 28, 2020 08:24: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
Selected
expansion joints
expansion joints
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "client opted for "movement", but "expansions" also fits. gracias."
7 mins
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...