Jun 25, 2020 11:39
3 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
placa esbelta
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
A rocha, por exemplo, historicamente associada aos conceitos de massa e peso, utilizada na forma de blocos para erigir paredes, passa a integrar sistemas de revestimento de fachada em placas esbeltas, viabilizados pelas novas técnicas de beneficiamento e avanços nas soluções de ancoragem à base.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thin plate |
Hilton F Santos
|
| 4 | smooth cladding sheets |
Nick Taylor
|
| 3 | slim tiles |
Mario Freitas
|
| 3 | compressed plate |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
thin plate
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
smooth cladding sheets
smooth cladding sheets
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...