Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2004 14:43
20 yrs ago
Portuguese term
jindo
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
spice
It's some kind of spice.
Proposed translations
(English)
4 +2 | chilli pepper | rhandler |
4 | juniper | António Ribeiro |
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
chilli pepper
Imagino que "jindo" - palavra que não existe nos dicionários Houaiss e Aurélio - seja um nome curto de "jindungo", que o Houaiss assim define:
jindungo
n substantivo masculino
Rubrica: angiospermas. Regionalismo: Angola.
m.q. malagueta (Capsicum frutescens)
malagueta = chilli pepper (Babylon)
jindungo
n substantivo masculino
Rubrica: angiospermas. Regionalismo: Angola.
m.q. malagueta (Capsicum frutescens)
malagueta = chilli pepper (Babylon)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
juniper
Como jindo não existe em Pt-Pt, e continuando no campo das hipóteses/sugestões iniciado pelo rhandler, a minha sugestão é juniper.
Porque, jimbo (parecido com jindo) é o mesmo que zimbro, o que por sua vez significa juniper em inglês.
Zimbro = árvore juniperácea, cujas bagas se aplicam na composição da genebra.
Juniper = any of the coniferous evergreen shrubs or trees, whose cones form purple berries used in making gin and in medicine as a diuretic.
Porque, jimbo (parecido com jindo) é o mesmo que zimbro, o que por sua vez significa juniper em inglês.
Zimbro = árvore juniperácea, cujas bagas se aplicam na composição da genebra.
Juniper = any of the coniferous evergreen shrubs or trees, whose cones form purple berries used in making gin and in medicine as a diuretic.
Something went wrong...