English to German Science Geography

Hallo,

es handelt sich um US-Content, der auf elektronische Anzeigetafeln á la Hauptbahnhof kommt,
eine Vokabelliste, mit der der Content für die Reisenden bereitgestellt wird.

=>Mal angenommen, man hätte statement - advisory (oder andersherum) - watch - warning ... wie würdet Ihr das Eingesternte übersetzen?

Bis jetzt noch etwas unsicherer Termbestand (Marke Eigenbau) für das Projekt:
statement = Hinweis???
advisory = Vorwarnstufe?
watch = Warnstufe?
warning = Warnung

EN Kontext:
Weather translations
Today's weather
tomorrow
tonight
tomorrow morning
tomorrow evening
Very Light
Light
Heavy
Very Heavy
Avalanche Warning
Blizzard Warning
Blowing Dust Advisory
Child Abduction Emergency
Civil Emergency Message
Coastal Flood Statement
Coastal Flood Watch
Dense Smoke Advisory
Earthquake Warning
Excessive Heat Warning
Extreme Cold Warning
Extreme Wind Warning
Fire Weather Watch
Flash Flood Warning
Flash Freeze Advisory
Flash Freeze Watch
***Flood Statement***
Flood Watch
Freeze Watch
Freezing Rain Advisory
Freezing Rain Watch
Frost Advisory
Gale Watch
Hard Freeze Watch
Hazardous Weather Outlook

Danke,

Gruß,