Jun 23, 2020 19:54
3 yrs ago
14 viewers *
polski term
oferta nadania
polski > angielski
Biznes/finanse
Transport, spedycja
Oferta nadania przesyłki którą kierowca może przyjąć - ale w odróżnieniu do oferty doręczenia
Proposed translations
(angielski)
| 3 | shipping offer |
mike23
|
| 4 +3 | dispatch offer |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 +1 | sending proposal |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
11 godz.
Selected
shipping offer
shipping offer
e.g. Same-day shipping offer
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=TwTzXtKBFNXBmwWGrY...
e.g. Same-day shipping offer
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=TwTzXtKBFNXBmwWGrY...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
sending proposal
Oferta doręczenia – dostępna dla wszystkich Użytkowników na stronie głównej aplikacji informacja, która zawiera propozycję kierowcy dotyczącą zawarcia umowy dostarczenia paczki nadawcy do odbiorcy na warunkach określonych w ogłoszeniu przy wykorzystaniu funkcjonalności aplikacji.
Oferta nadania – dostępna dla wszystkich Użytkowników na stronie głównej aplikacji informacja, która zawiera propozycję nadawcy dotyczącą zawarcia umowy dostarczenia paczki na warunkach określonych w ogłoszeniu przy wykorzystaniu funkcjonalności aplikacji.
https://flob.app/terms.html
Oferta nadania – dostępna dla wszystkich Użytkowników na stronie głównej aplikacji informacja, która zawiera propozycję nadawcy dotyczącą zawarcia umowy dostarczenia paczki na warunkach określonych w ogłoszeniu przy wykorzystaniu funkcjonalności aplikacji.
https://flob.app/terms.html
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
: Dziękuję uprzejmie, Panie Doktorze! Udanego dnia!
10 godz.
|
|
To ja dziękuję.
|
+3
29 min
Kamila Ołtarzewska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
20
dispatch offer
ma kolokacje z nadawaniem przesyłek
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
TranslateWithMe
: nice
9 godz.
|
|
Dziękuję bardzo!
|
|
| agree |
mike23
11 godz.
|
|
Dzięki! Panie Majku!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 godz.
|
|
Dziękuję Panu!
|
Something went wrong...