Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tunneled epidural catheter placement
Russian translation:
туннелирование эпидурального катетера; установка/введение туннельного эпидурального катетера
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Jun 21, 2020 15:34
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
tunneled epidural catheter placement
English to Russian
Medical
Medical (general)
Хронические болевые синдромы
Perioperative tunneled epidural catheter placement with continuous epidural infusion of local anesthetics and opioids
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | См. |
Nataliia Gorina
|
Change log
Jun 21, 2020 15:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2020 00:11: Nataliia Gorina Created KOG entry
Jun 23, 2020 00:11: Nataliia Gorina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217813">Nataliia Gorina's</a> old entry - " tunneled epidural catheter placement"" to ""См.""
Proposed translations
+1
49 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
См.
туннелирование эпидурального катетера
установка/введение туннельного эпидурального катетера
Подкожное туннелирование эпидурального катетера... Для многодневного или многонедельного обезболивания... катетер выводят вбок через подкожный туннель. Туннелирование катетера, то есть выведение его под кожей в отдаленное (да еще и менее загрязняемое) место, значительно снижает риск и смещения катетера, и его внешнего инфицирования.
https://aaukr.org/wp-content/uploads/2018/08/EpydurOrtop.pdf
Недостатки подкожных туннельных эпидуральных и интратекальных катетеров включают смещение или миграцию, перекручивание и обструкцию катетера, развитие инфекции... Осложнения в месте установки катетера могут быть эпидуральными...
https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/download/223/241
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2020-06-23 00:12:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Мария.
установка/введение туннельного эпидурального катетера
Подкожное туннелирование эпидурального катетера... Для многодневного или многонедельного обезболивания... катетер выводят вбок через подкожный туннель. Туннелирование катетера, то есть выведение его под кожей в отдаленное (да еще и менее загрязняемое) место, значительно снижает риск и смещения катетера, и его внешнего инфицирования.
https://aaukr.org/wp-content/uploads/2018/08/EpydurOrtop.pdf
Недостатки подкожных туннельных эпидуральных и интратекальных катетеров включают смещение или миграцию, перекручивание и обструкцию катетера, развитие инфекции... Осложнения в месте установки катетера могут быть эпидуральными...
https://ojrs.abvpress.ru/ojrs/article/download/223/241
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2020-06-23 00:12:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Мария.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...