Jun 19, 2020 23:52
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Eye Wonder technology
English to Arabic
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Advertisement for app
Get maintenance for FREE!” And of course, we use interactive banners with Eye Wonder technology and video banners with Smartclip.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تقنية آي وندر |
Hassan Achahbar
|
| 5 +1 | تكنولوجيا اى واندر |
adel almergawy
|
Proposed translations
+2
27 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
تقنية آي وندر
we use interactive banners with Eye Wonder technology
نستعمل رايات إعلانية تفاعلية بتقنية آي وندر
Eye Wonder is the company providing the interactive banners, so it's a proper name
https://www.crunchbase.com/organization/eyewonder
EyeWonder provides interactive digital advertising technology and services for clients in the U.S.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-06-20 00:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
I think "technology" can be omitted in the Arabic translation because it's not really a technology. We can use the same structure as Smartclip and simply say where the ads come from.
نستعمل رايات إعلانية تفاعلية بتقنية آي وندر
Eye Wonder is the company providing the interactive banners, so it's a proper name
https://www.crunchbase.com/organization/eyewonder
EyeWonder provides interactive digital advertising technology and services for clients in the U.S.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2020-06-20 00:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
I think "technology" can be omitted in the Arabic translation because it's not really a technology. We can use the same structure as Smartclip and simply say where the ads come from.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
تكنولوجيا اى واندر
Eye Wonder technology
Something went wrong...