Glossary entry

English term or phrase:

2 arm lengths

Portuguese translation:

Distância de 2 braços

Added to glossary by Cristiano Frota
Jun 19, 2020 23:30
3 yrs ago
30 viewers *
English term

2 arm lengths

COVID-19 English to Portuguese Medical Medical: Health Care Covid-19 - Keep away

Proposed translations

+5
1 min
Selected

Distância de 2 braços

Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-06-19 23:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

No dia 13 de abril, a Coreia do Sul anunciou cinco medidas para a retomada da vida cotidiana: (1) ficar em casa de três a quatro dias quando estiver doente, (2) manter uma distância de dois braços das pessoas, (3) desinfetar espaços de convívio social uma vez ao dia e diariamente ventila-los pela manhã e pela noite, (4) lavar as mãos por 30 segundos e cobrir a tosse com cotovelos e (5) manter-se conectado emocionalmente, mesmo socialmente distante.

https://www.cbnrecife.com/movimentoeconomico/artigo/veja-as-...

Você também será obrigado a usar uma máscara, exceto nas refeições, e manter a distância de dois braços quando estiver em movimento ou na fila. Você deve se lembrar dessas regras e pedimos que você as mantenha", disse a ministra.

https://www.google.com/amp/s/www.cnnbrasil.com.br/amp/intern...



Peer comment(s):

agree Mariana Gutierrez
15 mins
Obrigada!
agree Sergio Carré
19 mins
Obrigada!
agree Janisa Antoniazzi
19 mins
Obrigada!
agree Julio Cinquina
34 mins
Obrigada!
agree Neyf Almeida
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigado!"
2 mins

2 braçadas de distância

Sugestão.
Note from asker:
Muito obrigado.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search