Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rt (revenue ton)
Romanian translation:
cost pe tona (de marfă) transportată
Added to glossary by
Simona Iacob
Jun 19, 2020 16:10
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Austria
🎯RO/DE/EN: Transcreation & Localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian
RT (Revenue Ton)
English to Romanian
Other
Automotive / Cars & Trucks
A ton on which the shipment is freighted. If cargo is rated as weight or measure (W/M), whichever produces the highest revenue will be considered the revenue ton. Weights are based on metric tons and measures are based on cubic meters. RT=1 MT or 1 CBM.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cost pe tona (de marfă) transportată |
Simona Iacob
|
Change log
Jun 22, 2020 19:21: Simona Iacob Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cost pe tona (de marfă) transportată
Sunt două modalități de plată a serviciilor de transport: în funcție de costul pe metru cub si costul pe tonă.
Reference:
https://www.shippingandfreightresource.com/how-to-calculate-cbm-and-freight-ton/#
https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/467778-revenue-ton.html
Note from asker:
| Mulțumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...