This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 18, 2020 09:20
3 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Legal and economic translation expert.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
kontakt zwisu lin i chwytaczy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
elevators
Poniższe czynności stanowią maksymalny zakres czynności wykonywanych w pakiecie i zostaną wykonane jeżeli dotyczą dane urządzenia (np. urządzenie posiada elementy wyposażenia objęte poniższą listą).
Jazda i kontrola funkcji;
Kontrola działania kontaktu zwisu lin i chwytaczy;
sprawdzenie działania przycisków wezwań w kasetach na przystankach,
sprawdzenie działania przycisków otwierania i zamykania drzwi
(...).
Jazda i kontrola funkcji;
Kontrola działania kontaktu zwisu lin i chwytaczy;
sprawdzenie działania przycisków wezwań w kasetach na przystankach,
sprawdzenie działania przycisków otwierania i zamykania drzwi
(...).
Discussion
Sugeruję dopytać klienta.
SCS1- Kontakt zwisu lin (pasów) na dachu kabiny
SCS2 - Kontakt zwisu lin (pasów) w maszynowni
SCS3 - Kontakt zwisu lin (pasów) przy zawiesiu (bez kontaktu bezpieczeństwa - dojazd kabiny do najbliższego przystanku)
SCS4 - Kontakt zwisu lin (pasów) przy zawiesiu (z kontaktem bezpieczeństwa)
- - https://zzm.mswia.gov.pl/wp-content/uploads/2020/05/04-załąc... - page 84
--
Check the safeties to make certain the safety operated switch (SOS) contacts will open before the jaws or rollers contact the guide rails. Open the switch manually and attempt to run the elevator to verify it will not run with the SOS contacts open. - https://www.mvths.org/pages/NewHighSchool/O&Ms/WC 18 Kone/Ko... - page 66