Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fazer negócio
French translation:
réaliser des transactions
Added to glossary by
elisabethduarte
Jun 17, 2020 19:46
3 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
fazer negócio
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
procuration
Pourriez-vous m'aider à traduire cette phrase à la fin d'une procuration
- O procurador fica autorizado a fazer negócio consigo mesmo. __
Merci infiniment pour votre aide
- O procurador fica autorizado a fazer negócio consigo mesmo. __
Merci infiniment pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | réaliser des transactions |
Martine COTTARD
|
| 3 | auto-négociation |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
réaliser des transactions
réaliser des transactions avec lui-même
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-17 19:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
le mandataire peut par ex avoir une société qui vend des produits que le mandant, qu'il représente donc, est disposé à acheter. Le mandataire pourra donc réaliser ces transactions avec sa propre société.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-17 19:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
le mandataire peut par ex avoir une société qui vend des produits que le mandant, qu'il représente donc, est disposé à acheter. Le mandataire pourra donc réaliser ces transactions avec sa propre société.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
auto-négociation
Une idée
Something went wrong...