Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to compensate the flow to standard gas
Russian translation:
для пересчета расхода газа на стандартные условия
Added to glossary by
Enote
Jun 17, 2020 06:56
3 yrs ago
11 viewers *
English term
to compensate the flow to standard gas
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
skid/package shipment
Once connected, the flow first shall pass to a bucket strainer to remove big particles that might affect the skid instruments if deemed required by the bidder, then flow will pass through two phase compact separators where gas will be separated from gross flow, where gas shall be measured using vortex type flow meter or others based on Supplier and adequate temperature and pressure transmitters are provided to compensate the flow to standard gas, the liquid (Water & oil) shall pass through a Coriolis based mass flow meter and then a water cut meter where oil and water can be estimated. Bidder to provide a proper control philosophy to ensure minimum pressure drop across the entire testing skid and minimize the back pressure on the wellhead.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | для пересчета расхода газа на стандартные условия | Enote |
4 | для приведения газа к нормальным условиям | Alena Hrybouskaya |
Change log
Jun 18, 2020 08:33: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
для пересчета расхода газа на стандартные условия
Они просто измеряют температуру и давление газа и потом пересчитывают измеренный расход на расход при стандартном давлении и температуре, температура и давление газа при этом не изменяются
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
для приведения газа к нормальным условиям
для приведения газа к нормальным условиям
Something went wrong...