Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Workshop blindness
French translation:
Cécité d\'inattention/cognitive
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Jun 16, 2020 19:04
3 yrs ago
37 viewers *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Workshop blindness
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business management
Workshop blindness is when something seems so normal in our day to day environment that we can easily lose sight of the opportunities and threats that are present at all times.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Cécité d'inattention/cognitive |
Samuel Clarisse
|
| 4 -1 | Cécité due au travail en atelier |
Francois Boye
|
Proposed translations
+3
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
Cécité d'inattention/cognitive
Cela s'en rapproche grandement tout de même, je pense qu'on pourrait faire passer le message ainsi...
https://carnets2psycho.net/pratique/article337.html
http://www.routesecurite.fr/cas-concret-de-cecite-cognitive/
https://carnets2psycho.net/pratique/article337.html
http://www.routesecurite.fr/cas-concret-de-cecite-cognitive/
Peer comment(s):
| agree |
Cathy Rosamond
: Je préfère le terme de cécité cognitive.
1 hr
|
| agree |
Daryo
: Cécité cognitive
8 hrs
|
| agree |
Lorraine Dubuc
: Cécité cognitive est très bien. Bravo!
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
6 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
Discussion