Jun 16, 2020 18:52
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
maltrato silencioso
Spanish to Polish
Social Sciences
Psychology
Chyba dobrze odcyfrowałam, że moja bohaterka filmu się myli, mówiąc "maltrato insonorizado" (świadczy o tym krzywe spojrzenie jej koleżanki) i powinna powiedzieć "maltrato silencioso"?
Tylko jak to teraz jest po polsku?
Tylko jak to teraz jest po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | cicha przemoc |
Lucyna Lopez Saez
|
| 4 | przemoc psychiczna |
Halina Zyla Stepien
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cicha przemoc
Myślę, że to są pełne odpowiedniki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
32 mins
Halina Zyla Stepien
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
przemoc psychiczna
maltrato insonorizado-przemoc zakamuflowana
maltrato silencioso-przemoc psychiczna
maltrato silencioso-przemoc psychiczna
Reference comments
11 mins
Reference:
see
Señales de alarma en el noviazgo, a las puertas del maltratolamenteesmaravillosa.com › ... › Pareja
Translate this page
14 Jul 2019 - El maltrato en la pareja puede tener muchas formas. Así, en gran parte ... El maltrato silencioso: luz de gas o «gaslighting». Existe un tipo de ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-16 19:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
= quiet abuse/silent abuse
Search Results
Web results
The Brutal Truth About 6 Types of "Quiet" Verbal Abuse ...www.psychologytoday.com › blog › tech-support › the...
27 Jan 2017 - Silence effectively ridicules and shames. The child subjected to quiet abuse often experiences more emotional confusion than one who's being ...
What Does Quiet Abuse Look Like? - Rehabs.comwww.rehabs.com › blog › what-does-quiet-abuse-look-...
4 Nov 2019 - Sometimes Silence Can Be Deafening. Quiet abuse takes on many forms. Some are more subtle than others. And because victims show no ...
Silent Treatment: How to Respond to It and When It Becomes ...www.healthline.com › health › silent-treatment
Jump to Signs of emotional abuse - Here are a few signs that suggest the silent treatment is crossing the line into emotional abuse territory: It's a frequent ...
When it's abusive · Make it about them · Ignore it · Stand up for yourself
7 Obvious Signs Of Silent Abuse - I Heart Intelligence.comiheartintelligence.com › signs-silent-abuse
28 Jul 2018 - Specialists call such unobvious domestic violence “quiet abuse”. This is a verbal form of abuse that we express through talking or through ...
Translate this page
14 Jul 2019 - El maltrato en la pareja puede tener muchas formas. Así, en gran parte ... El maltrato silencioso: luz de gas o «gaslighting». Existe un tipo de ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-06-16 19:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
= quiet abuse/silent abuse
Search Results
Web results
The Brutal Truth About 6 Types of "Quiet" Verbal Abuse ...www.psychologytoday.com › blog › tech-support › the...
27 Jan 2017 - Silence effectively ridicules and shames. The child subjected to quiet abuse often experiences more emotional confusion than one who's being ...
What Does Quiet Abuse Look Like? - Rehabs.comwww.rehabs.com › blog › what-does-quiet-abuse-look-...
4 Nov 2019 - Sometimes Silence Can Be Deafening. Quiet abuse takes on many forms. Some are more subtle than others. And because victims show no ...
Silent Treatment: How to Respond to It and When It Becomes ...www.healthline.com › health › silent-treatment
Jump to Signs of emotional abuse - Here are a few signs that suggest the silent treatment is crossing the line into emotional abuse territory: It's a frequent ...
When it's abusive · Make it about them · Ignore it · Stand up for yourself
7 Obvious Signs Of Silent Abuse - I Heart Intelligence.comiheartintelligence.com › signs-silent-abuse
28 Jul 2018 - Specialists call such unobvious domestic violence “quiet abuse”. This is a verbal form of abuse that we express through talking or through ...
Something went wrong...