Jun 15, 2020 18:24
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Couch pit
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Hola,
El contexto son los posibles puntos en los que podría añadirse una formulación de biocida en el proceso de fabricación de papel: examples of suitable adding points are couch pit process streams upstream of the couch pit.
Muchas gracias.
El contexto son los posibles puntos en los que podría añadirse una formulación de biocida en el proceso de fabricación de papel: examples of suitable adding points are couch pit process streams upstream of the couch pit.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tanque agitador |
Lara Garau
|
References
| Recogida de rotos húmedos |
Eugenia Martin
|
Proposed translations
2 hrs
Lara Garau
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating with love
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tanque agitador
Lo que estoy viendo en internet es que el Coach pit es el tanque que debe mantener en movimiento la mezcla para que se le agregue pulpa nuevamente, (allí adentro caen pedazos de papel del corte)
El tanque agitador tiene un agitador en hélice dentro que mantiene la mezcla en movimiento.
El tanque agitador tiene un agitador en hélice dentro que mantiene la mezcla en movimiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Reference comments
3 hrs
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Recogida de rotos húmedos
No es exactamente, pero quizá te oriente.
He encontrado que también se llama “hog pit”.
He encontrado que también se llama “hog pit”.
Something went wrong...