Glossary entry (derived from question below)
Jun 15, 2020 09:05
3 yrs ago
31 viewers *
English term
rabbit
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Part of MSDS Chemicals section:
"Acute oral toxicity: LD50 rat, Dose: >2.5 mg/kg
Eye irritation: Risk of serious damage to eyes, rabbit
Skin irritation: irritating, rabbit, dermal"
Thanks
"Acute oral toxicity: LD50 rat, Dose: >2.5 mg/kg
Eye irritation: Risk of serious damage to eyes, rabbit
Skin irritation: irritating, rabbit, dermal"
Thanks
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | кролик |
Natalie
|
| 4 | кролик |
Sergey Zubtsov
|
| 4 | Кролик |
cherepanov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
кролик
Имеется в виду, что раздражающее действие вещества/материала продемонстрировано на кроликах.
Note from asker:
| Да, а пишется тоже так? Напр: Риск серьезного повреждения глаз, кролик Раздражение кожи: вызывающий раздражение, кролик, дермально |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the fast answer"
3 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
464
кролик
На кроликах испытывали.
7 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
722
Кролик
Как в этом Паспорте безопасности:
https://international.brand.akzonobel.com/m/6e11fe8526042241...
Глаза - Вызывает слабое раздражение. Кролик
Т. е., испытания проводили на кролике.
https://international.brand.akzonobel.com/m/6e11fe8526042241...
Глаза - Вызывает слабое раздражение. Кролик
Т. е., испытания проводили на кролике.
Discussion