Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
suivi individuel renforcé
Italian translation:
programma/piano di sorveglianza sanitaria (personalizzato)
Added to glossary by
Carla Oddi
Jun 15, 2020 08:22
3 yrs ago
24 viewers *
French term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Suivi individuel renforcé
French to Italian
Tech/Engineering
Safety
Avis d'aptitude
Avis d'aptitude réservé aux salaries bénéficiant d'un suivi individuel renforcé
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34062
La mia idea: piano medico individuale (per dipendenti esposti a rischi sul lavoro)
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34062
La mia idea: piano medico individuale (per dipendenti esposti a rischi sul lavoro)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | programma/piano di sorveglianza sanitaria (personalizzato) |
Daniela B.Dunoyer
|
| 3 | controllo individuale rafforzato |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+2
28 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
programma/piano di sorveglianza sanitaria (personalizzato)
il medico competente redige un programma di sorveglianza sanitaria
il medico può in motivate situazioni, riportate nella cartella sanitaria e di rischio, eseguire i controlli con periodicità più ravvicinate.
https://www.testo-unico-sicurezza.com/medico-competente-e-vi...
il medico competente redigerà un Piano di Sorveglianza Sanitaria personalizzato in accordo con il Documento di Valutazione dei Rischi aziendale e attiverà la sorveglianza sanitaria secondo le più recenti evidenze scientifiche
http://www.data-consult.it/prodotto/medicina-del-lavoro-1
il medico può in motivate situazioni, riportate nella cartella sanitaria e di rischio, eseguire i controlli con periodicità più ravvicinate.
https://www.testo-unico-sicurezza.com/medico-competente-e-vi...
il medico competente redigerà un Piano di Sorveglianza Sanitaria personalizzato in accordo con il Documento di Valutazione dei Rischi aziendale e attiverà la sorveglianza sanitaria secondo le più recenti evidenze scientifiche
http://www.data-consult.it/prodotto/medicina-del-lavoro-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
controllo individuale rafforzato
Si cela concerne le covid19.
Note from asker:
| Le suivi individuel renforcé concerne les salariés exposés à des risques particuliers (amiante, plomb, etc.). Il concerne également les salariés affectés à un poste soumis à un examen d'aptitude spécifique (conduite de certains équipements de travail, habilitations électriques, etc.). Une visite médicale est réalisée par le médecin du travail avant l'embauche et est renouvelée au moins tous les 4 ans. Une visite intermédiaire est réalisée par un professionnel de santé au plus tard 2 ans après. |
Something went wrong...