Jun 12, 2020 20:29
3 yrs ago
21 viewers *
English term
alcohol-resolvable resin layer
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
(in a patent) method of manufacturing a porous current collector
A method of manufacturing a porous current collector according to an embodiment of the present invention includes the steps of forming an alcohol-
resolvable resin layer by coating alcohol-resolvable resin on a surface of a metal sheet, forming an alcohol-resolvable mask pattern layer by printing polyhydric alcohol on a surface of the alcohol-resolvable resin layer after the alcohol- resolvable resin layer is formed, and etching the metal sheet so that a plurality of through holes is formed in the metal sheet using the alcohol-resolvable mask pattern layer as a mask after the alcohol-resolvable mask pattern layer is formed.
an alcohol-resolvable resin layer 120 is formed by coating alcohol-resolvable resin on a surface of a metal sheet 110 (S10). After the alcohol-resolvable resin layer is formed, an alcohol-resolvable mask pattern layer 120a is formed by printing polyhydric alcohol on a surface of the alcohol-resolvable resin layer 120 (S20).
After the alcohol-resolvable mask pattern layer 120a is formed, the metal sheet 110 is etched using the alcohol-resolvable mask pattern layer 120a as a mask so that a plurality of through holes 111 is formed in the metal sheet 110 (S30).
resolvable resin layer by coating alcohol-resolvable resin on a surface of a metal sheet, forming an alcohol-resolvable mask pattern layer by printing polyhydric alcohol on a surface of the alcohol-resolvable resin layer after the alcohol- resolvable resin layer is formed, and etching the metal sheet so that a plurality of through holes is formed in the metal sheet using the alcohol-resolvable mask pattern layer as a mask after the alcohol-resolvable mask pattern layer is formed.
an alcohol-resolvable resin layer 120 is formed by coating alcohol-resolvable resin on a surface of a metal sheet 110 (S10). After the alcohol-resolvable resin layer is formed, an alcohol-resolvable mask pattern layer 120a is formed by printing polyhydric alcohol on a surface of the alcohol-resolvable resin layer 120 (S20).
After the alcohol-resolvable mask pattern layer 120a is formed, the metal sheet 110 is etched using the alcohol-resolvable mask pattern layer 120a as a mask so that a plurality of through holes 111 is formed in the metal sheet 110 (S30).
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | couche de résine apte à la dissolution par un alcool |
Claude-André Assian
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
64
Selected
couche de résine apte à la dissolution par un alcool
lourd mais c'est le sens
Peer comment(s):
| neutral |
orgogozo
: Hello Claude. Pourquoi pas "soluble dans l'alccol" alors ?
23 mins
|
|
hello, un alcool et l'alcool c'est pas pareil et 'able" doit être traduit
|
|
| agree |
mchd
: couche de résine supportant la dissolution par un alcool ou couche de résine capable d'être dissoute par un alcool, cela semble un peu moins lourd // sinon l'adjectif dissolvable ou dissoluble s'utilise aussi
7 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion
??