This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Non di area medica
sacchitasca

Glossary entry

Italian term or phrase:

Giacca a un petto e mezzo

French translation:

Veste à boutonnage demi-croisé/ demi-croisée

Added to glossary by Marie-Yvonne Dulac
Jun 10, 2020 06:57
3 yrs ago
12 viewers *
Italian term

Giacca a un petto e mezzo

Italian to French Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion Mode homme
Bonjour,
Je traduis la description des articles d'un catalogue de mode pour homme.
Je connais la traduction de "Giacca a doppio petto" (veste à double boutonnage), mais ne sais pas comment traduire "Giacca a un petto e mezzo".
Merci de votre aide.

"Giacca a un petto e mezzo realizzata in lino dalla caduta fluida".
Proposed translations (French)
3 +2 Veste à boutonnage demi-croisé/ demi-croisée

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

Veste à boutonnage demi-croisé/ demi-croisée

Peer comment(s):
agree Chéli Rioboo : autre site, non traduit de l'italien :https://www.dunhill.com/mc/blazers_cod12249872vt.html
3 mins
Merci Chéli.
agree François LASSERRE DU ROZEL
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search