Jun 7, 2020 07:23
3 yrs ago
65 viewers *
Serbian term
diplomirani pravnik
Serbian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poštovani,
Potrebna mi je pomoć oko prevođenja stručnog naziva "diplomirani pravnik", u pitanju je prevod diplome. Imam dilemu da li prevesti kao Bachelor of Laws ili Bachelor of Laws with Honours. Osoba je završila osnovne akademske studije prava obima 240 bodova ESPB.
Unapred hvala!
Potrebna mi je pomoć oko prevođenja stručnog naziva "diplomirani pravnik", u pitanju je prevod diplome. Imam dilemu da li prevesti kao Bachelor of Laws ili Bachelor of Laws with Honours. Osoba je završila osnovne akademske studije prava obima 240 bodova ESPB.
Unapred hvala!
Proposed translations
(English)
| 3 | Bachelor of Laws (Honours) |
milena beba
|
| 3 | law school graduate |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
54 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bachelor of Laws (Honours)
Bachelor of Laws (Honours) Total ECTS credits 240
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-06-07 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
In international communication and in diplomas issued in English the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 180 ECTS (ESPB) credits, i.e. the studies lasting a minimum of three years, is Bachelor, the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 240 ECTS credits, i.e. the studies lasting a minimum of four years, and the title of a person who earns at least 240 ECTS credits during the first and second cycle of academic studies is Bachelor with Honours.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-06-07 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
In international communication and in diplomas issued in English the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 180 ECTS (ESPB) credits, i.e. the studies lasting a minimum of three years, is Bachelor, the title of a person who completes undergraduate academic studies with at least 240 ECTS credits, i.e. the studies lasting a minimum of four years, and the title of a person who earns at least 240 ECTS credits during the first and second cycle of academic studies is Bachelor with Honours.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
law school graduate
Note from asker:
| Hvala |
Something went wrong...