Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple-award procurements
Serbian translation:
оквирни споразум са више понуђача
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
multiple-award procurements
Proposed translations
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
оквирни споразум са више понуђача
Okvirni sporazum se zaključuje sa jednim ili više ponuđača, a naručilac je dužan da u pozivu za podnošenje ponuda, odnosno prijava navede sa koliko ponuđača zaključuje okvirni sporazum.
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Multiple-award procurements
тендери / набавке с вишеструким испоручиоцима
=
the procurement will be open to any supplier that conforms to the conditions set in the "framework agreement", so in principle it's open to more than one supplier.
In the context of procurement, a framework agreement is an agreement between one or more businesses or organisations, "the purpose of which is to establish the terms governing contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged".[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Framework_agreement
https://blog.tendersdirect.co.uk/2018/08/14/answering-your-q...
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
dodela ugovora većem broju ponuđača iz istog konkursa
A multiple-award contract is a type of indefinite-quantity contract that is awarded to several contractors from a single solicitation.
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
додељивање појединачних уговора о набавци већем броју понуђача (за исту ствар)
http://tenderidoo.rs/pon/?p=2902
http://www.businessdictionary.com/definition/multiple-award....
Знам да је рогобатно, али можда би могло и „Ангажовање више понуђача за исту набавку.”
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2020-06-09 12:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Доњи одговор је попуна лаж.
| disagree |
Daryo
: Сваки редован / нормалан / сагласан правилима тендер МОРА да има "већи број понуђача" (иначе је ништаван осим ако је намештаљка) одве су су питању вишеструки одабрани снабдевачи - извођачи радова
4 hrs
|
Something went wrong...