Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
средняя общеобразовательная школа c углубленным изучением отдельных предметов
German translation:
mit Schwerpunkt(en)
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jun 5, 2020 09:26
3 yrs ago
12 viewers *
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
средняя общеобразовательная школа c углубленным изучением отдельных предметов
Russian to German
Other
Education / Pedagogy
Schulart
Hallo Leute,
wie würdet ihr das übersetzen - gibt es überhaupt eine Entsprechnung? Das geht aber nicht in die Richtung Sonderschule, oder? Also für Kinder mit Lernbehinderungen? Oder ist es gar Sonderunterricht für Hochbegabte?
"средняя общеобразовательная школа c углубленным изучением отдельных предметов"
Danke!
Vanessa
wie würdet ihr das übersetzen - gibt es überhaupt eine Entsprechnung? Das geht aber nicht in die Richtung Sonderschule, oder? Also für Kinder mit Lernbehinderungen? Oder ist es gar Sonderunterricht für Hochbegabte?
"средняя общеобразовательная школа c углубленным изучением отдельных предметов"
Danke!
Vanessa
Proposed translations
(German)
| 4 | mit Schwerpunkt(en) |
Tatiana Glazina
|
Proposed translations
56 mins
Tatiana Glazina
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mit Schwerpunkt(en)
Allgemeinbildende Mittelschule mit Schwerpunkt /Physik, Sprache usw./ oder im Plural oder auch adjektivisch (mit kulturellem Schwerpunkt). Auf keinen Fall ist es eine Sonderschule, es ist aber auch keine Schule für Hochbegabte, eine normale Schule, in der z.B. mehr Mathe oder mehr Physik oder mehr Bio unterrichtet wird, in etwa wie Fachoberschule, nur eine Mittelschule
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...