Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pad
Dutch translation:
schijf of polijstschijf
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Jun 2, 2020 13:43
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
pad
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Burnishing, Cleaning, Stripping Pads
Using a new, more powerful propane powered engine, he engineered a machine to spin the buffing pad at 2,000 RPM.
Pad speed 1,500 rpm
Ik dacht aan 'kussen'of 'spons', maar ik denk dat er een betere vertaling bestaat.
Bedankt@
Using a new, more powerful propane powered engine, he engineered a machine to spin the buffing pad at 2,000 RPM.
Pad speed 1,500 rpm
Ik dacht aan 'kussen'of 'spons', maar ik denk dat er een betere vertaling bestaat.
Bedankt@
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | schijf of polijstschijf |
Liesbeth Blom-Smith
|
| 4 +2 | polijstschijf |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
+2
8 mins
Liesbeth Blom-Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
Highly educated, highly experienced
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
schijf of polijstschijf
Zo heet het in ieder geval bij boormachines wanneer je ermee wil schuren of polijsten:
Ik weet niet of het in jouw tekst ook echt om een schijfvormig onderdeel gaat, maar het woord 'spinning' doet mij vermoeden van wel.
Ik weet niet of het in jouw tekst ook echt om een schijfvormig onderdeel gaat, maar het woord 'spinning' doet mij vermoeden van wel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+2
11 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
52
English term (edited):
buffing pad
polijstschijf
Een pad kan van alles zijn (van remvoering tot neuspad op je bril), maar in de combinatie met 'buffing' (polijsten) blijft de polijstschijf:
https://www.amazon.nl/Generic-Polijsten-Polijstmachines-Buff...
https://webshop.metaaltechniek.nl/wool-buffing-pad-200mm/itm...
https://www.amazon.nl/Generic-Polijsten-Polijstmachines-Buff...
https://webshop.metaaltechniek.nl/wool-buffing-pad-200mm/itm...
Peer comment(s):
| agree |
Henk Sanderson
41 mins
|
|
Bedankt Henk
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
7 hrs
|
|
Bedankt, Kitty
|
Something went wrong...