German to Portuguese Medical Medical (general) Nefrologia

Alguém me pode ajudar?
O que significa Obliga em alemão? Será uma palavra latina não traduzida?
O texto é o seguinte:
Retentionsparameter (Kreatinin, Harnstoff)
BGA (hemogasometria)

Indikation: Obliga bei Verdacht auf Urolithiasis
Zielsetzung

Nachweis oder Ausschluss eines Steins
Beurteilung von Größe und Lokalisation des Steins
Einschätzung der anatomischen Verhältnisse und eventueller Komplikationen (insb. Stauung)
Encontrei o seguinte que se aproxima, mas é oblig e não Obliga:

obligatorisch (Deutsch)
- Abkürzungen: obl., oblig.; Bedeutungen: verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; von dem lateinischen Verb obligare → la „anbinden, verbindlich machen, verpflichten; Ohne obliga acheter