Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
failure... to stay in place
Italiano translation:
Se le barre .... non mantengono la posizione grazie ai cunei, a causa di.... può derivarne la vibraz
Added to glossary by
Cora Annoni
May 28, 2020 07:49
3 yrs ago
17 viewers *
Inglese term
Italia
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Failure... to stay in place
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Come tradurreste la costruzione della frase "Failure... to stay in place..."?
"Failure of these rectangular prism ceramic bars to stay in place with the wedges due to cracking, breaking, or other reasons can result in vibration of the roll journal during rotation, again causing breakage..."
Grazie!
"Failure of these rectangular prism ceramic bars to stay in place with the wedges due to cracking, breaking, or other reasons can result in vibration of the roll journal during rotation, again causing breakage..."
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | Se le barre .... non mantengono la posizione grazie ai cunei, a causa di.... può derivarne la vibraz |
Cora Annoni
|
Change log
Jun 1, 2020 08:27: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 min
Cora Annoni
Native in Italiano
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
Se le barre .... non mantengono la posizione grazie ai cunei, a causa di.... può derivarne la vibraz
.. può derivarne/ si può produrre/ ciò può provocare la vibrazione del ....
oppure: il mancato mantenimento della posizione delle barre.... grazie ai cunei, ecc. .. .può provocare la vibrazione....
oppure: il mancato mantenimento della posizione delle barre.... grazie ai cunei, ecc. .. .può provocare la vibrazione....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...