Asmaa Hussein May 27, 2020:

You are welcome.

adel almergawy May 27, 2020:

@ Asmaa Thanks for your helpful efforts

Asmaa Hussein May 27, 2020:

ابن خلدون At the moment I am reading Ibn Khuldun' s Muqaddimah. He often uses this term, استقرار العوائد. It's a sociological process to get used to a habit.

adel almergawy May 27, 2020:

هل العادات تحتاج استقرار بل العادات معروفة و ثابتة؟

Asmaa Hussein May 27, 2020:

عوائد لها أكثر من معني و في هذا السياق هي جمع عادة.https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/عوائد/

adel almergawy May 27, 2020:

@ ما هى العوائد؟ هل هى ارباح او مكاسب ام ضرائب بل هى ليست عادات او سلوكيات

Asmaa Hussein May 27, 2020:

I don't find it abstruse.
بالمتعلمين بمعني و المتعلمين
مساءل مذهبية are questions which interest only one مذهب. The writer means that they learn Fiqh as a whole , not only one Fiqh school. Not only Abu Hanifa' s opinions for instance but also from other scholars and schools.
فصارت العوائد

I hope I was able to help you

Fuad Yahya May 27, 2020:

What does it mean? I find the Arabic passage somewhat abstruse. For instance:

- What does ولو اقتصر المعلمون بالمتعلمين mean?

- What does المسائل المذهبية mean? What would be an example of مسألة مذهبية?

- In the clause ولكنه داء لا يرتفع, to which noun does the pronoun in ولكنه refer? I assume the pronoun in عليه refers to the same noun, right?

- To which noun does the pronoun in فصارت refer?

I imagine I could figure out these points if I had the whole text or a large part of it. Since you have it, I wonder if you could help us figure out what this passage is trying to say, more or less, and we will try to help you with the phrase استقرار العوائد عليه.

Thanks,