Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgeklemmt
Czech translation:
zajištěna svorkou
Added to glossary by
bondy (X)
May 25, 2020 00:20
3 yrs ago
14 viewers *
German term
abgeklemmt
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
obrábění
Bei hohen Belastungen des Andrucks und Vorschubgeschwindigkeiten > 60 m/min. sollte die hintere Spannmutter (7) zusätzlich abgeklemmt werden.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zajištěna svorkou |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
10 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
zajištěna svorkou
Die Klemme: svorka.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů 10 h (2020-05-27 11:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Německá slovesná předpona ab- (abklemmen) může někdy mít i nezvyklý, málo se vyskytující smysl, podobně jako česká slovesná předpona u-.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dnů (2020-05-31 09:49:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Myslím tím, že ta "upínací matice může být navíc "usvorkována", tedy navíc připevněna/uchycena ještě svorkou.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů 10 h (2020-05-27 11:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
Německá slovesná předpona ab- (abklemmen) může někdy mít i nezvyklý, málo se vyskytující smysl, podobně jako česká slovesná předpona u-.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dnů (2020-05-31 09:49:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Myslím tím, že ta "upínací matice může být navíc "usvorkována", tedy navíc připevněna/uchycena ještě svorkou.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
Something went wrong...